Gravar-mail: The perils of surrogate endpoints