Gravar-mail: Analysis of Single Locus Trajectories for Extracting In Vivo Chromatin Tethering Interactions