Gravar-mail: Insect-Inspired Self-Motion Estimation with Dense Flow Fields—An Adaptive Matched Filter Approach