Gravar-mail: Isolated cell behavior drives the evolution of antibiotic resistance