Gravar-mail: Analog electro-optical readout of SiPMs for compact, low power ToF PET/MRI