Gravar-mail: Hidden genes in birds