ই-মেইল নথি: Integrating Single-Molecule Experiments and Discrete Stochastic Models to Understand Heterogeneous Gene Transcription Dynamics