Wyślij emailem: Detection of entanglement in asymmetric quantum networks and multipartite quantum steering