Gravar-mail: Simulating Silicon Photomultiplier Response to Scintillation Light