Gravar-mail: How women are treated during facility-based childbirth: development and validation of measurement tools in four countries – phase 1 formative research study protocol