ই-মেইল নথি: Analysis of the “naming game” with learning errors in communications