Gravar-mail: Rapid divergence and diversification of mammalian duplicate gene functions