Gravar-mail: On-Demand Indexing for Referential Compression of DNA Sequences