Gravar-mail: Demonstration of polarization-insensitive spatial light modulation using a single polarization-sensitive spatial light modulator