Gravar-mail: Common concepts in separate domains? Family physicians’ ways of understanding teaching patients and trainees, a qualitative study