Gravar-mail: Behavioral Dynamics and Neural Grounding of a Dynamic Field Theory of Multi-Object Tracking