Gravar-mail: Hierarchical Factor Models for Large Spatially Misaligned Data: A Low-Rank Predictive Process Approach