Gravar-mail: Bayesian Multivariate Augmented Beta Rectangular Regression Models for Patient-Reported Outcomes and Survival Data