Enviar Registro por Correo electrónico: A double-edged sword: Benefits and pitfalls of heterogeneous punishment in evolutionary inspection games