Gravar-mail: Integrated cluster- and case-based surveillance for detecting stage III zoonotic pathogens: an example of Nipah virus surveillance in Bangladesh