Envoyer la notice par courriel: A framework for the analysis of heterogeneity of treatment effect in patient-centered outcomes research