Gravar-mail: The role of social and ecological processes in structuring animal populations: a case study from automated tracking of wild birds