Email Post: The duality of spatial death–birth and birth–death processes and limitations of the isothermal theorem