Gravar-mail: Dynamic near-field optical interaction between oscillating nanomechanical structures