Gravar-mail: Triplet correlations among similarly tuned cells impact population coding