Email Post: Revisiting the transcriptional analysis of primary tumours and associated nodal metastases with enhanced biological and statistical controls: application to thyroid cancer