Cofnod E-bost: Augmented Language Intervention and the Emergence of Symbol-Infused Joint Engagement