Gravar-mail: Lepton flavor violation in flavored gauge mediation