Gravar e-mail: THE EFFICIENCY OF VENTILATION DURING VOLUNTARY HYPERPNEA: STUDIES IN NORMAL SUBJECTS AND IN DYSPNEIC PATIENTS WITH EITHER CHRONIC PULMONARY EMPHYSEMA OR OBESITY