Gravar-mail: Sensitivity of nonlinear photoionization to resonance substructure in collective excitation