Gravar-mail: Implications of observing and writing field notes through different lenses