Registre de correu electrònic: Evaluation of the Kirkwood approximation for the diffusivity of channel-confined DNA chains in the de Gennes regime