Gravar-mail: Gene duplication and the resolution of adaptive conflict