Lähetä tietue sähköpostilla: Simulating recurrent event data with hazard functions defined on a total time scale