Gravar e-mail: Lonely in Paris: when one gene copy isn’t enough