Gravar-mail: Tuning myosin-driven sorting on cellular actin networks