Gravar-mail: Persistent sex-by-environment effects on offspring fitness and sex-ratio adjustment in a wild bird population