Gravar-mail: Explaining Diversity in Metagenomic Datasets by Phylogenetic-Based Feature Weighting