Email (record): Measurement of quarkonium production at forward rapidity in [Formula: see text] collisions at [Formula: see text] TeV