Gravar-mail: Linking traits based on their shared molecular mechanisms