Gravar-mail: Species with more volatile population dynamics are differentially impacted by weather