Gravar-mail: Synthetic magnetoelectric coupling in a nanocomposite multiferroic