Pošalji zapis e-poštom: Interplay of weak interactions in the atom-by-atom condensation of xenon within quantum boxes