Email Record: Mutual information reveals multiple structural relaxation mechanisms in a model glass former