Gravar-mail: Medical data transformation using rewriting