Envoyer la notice par courriel: From intracellular signaling to population oscillations: bridging size- and time-scales in collective behavior