ईमेल रिकॉर्ड : Recognition of chemical entities: combining dictionary-based and grammar-based approaches