Pošalji zapis e-poštom: A conceptual approach to a citizens’ observatory – supporting community-based environmental governance