Gravar-mail: Experimental Measurement-Device-Independent Entanglement Detection