Envoyer la notice par courriel: Accounting for behavioral responses during a flu epidemic using home television viewing